話す英会話のkids-abc

みんなで楽しもう英会話。英語は世界の共通語!!話す英会話のkids-abc.net

類似表現集

but・although・howeverの違い

2020年4月7日

but・although・however

but・although・however

「ですが」と言う英単語を考えた時に多くの方が、「but」を思い受かべると思います。
ですが、英文では、「although / however」も多く使用されています。

あまり「but」ばかりを英文で使用しますと、幼稚な英文になってしまいます。
詳しくご紹介しますので、それぞれの使い方の特徴を良く理解しましょう。

この3語の使い方はしっかりと決まり事がありますので、試験などに出しやすい類語です。
英文を書く時には、なるべく「but」ではなくて、「although /  however」を使えるようにしましょう。

but

「but」は接続詞(等位接続詞)
A but B」

「but」はAの文とBの文を等しく比較してつなぐことができる接続詞で、「and / or」などとと同じ使い方です。
文中のみで使用されカジュアルな感じの口語では一番良く使われます。

日本語の、「だけど」「でもね」など、くだけた表現に相当します。

A: I like ice cream.
B: I don't like Mint chocolate flavor.

I like ice cream but I don't like Mint chocolate flavor.
---アイスクリームは好きですがミントチョコレート味は嫌いです。

I like ice cream. But I don't like Mint chocolate flavor.

一旦Aの文を「コンマ」で閉じて次の文の文頭に持って来ることはできません。
これはあくまでの文章で書く場合の話ですので、口語では全く関係ありません。

although

「although」は接続詞(従属接続詞)

「althoughA, B」「B although A」

基本的には文頭に来ることがほとんどですが、文中にも使えます「although」が付いた文章がメインで、それに続く文章は「補足説明」になります。
フォーマルな印象の単語で、日本語では「でありますが」「にもかかわらず」に近いです。
主に文章で使われ口語では使用されません。

Although he is young, he is very dependable.
---彼は若いけど、とても頼りがいがあります。
He is very dependable although he is young.
---彼は若いけど、とても頼りがいがあります。

though

「although」 と似た言葉に「though」 があります。
文頭、文中、文末で使用でき、「although」よりカジュアルで口語で使われます。
「though」は、文末に置く方場合が多く、日本語では「~だけどね」という意味で使われます。

「Though」は文頭、文中に来る時は接続詞で、文末に来る時は副詞になります。

「Though A, B」「 B though A」「B A, though」

①Though he is not a handsome guy, he has so many girlfriends
②He has so many girlfriends though he is not a handsome guy.
③He has so many girlfriends. He is not a handsome guy, though.
---彼はたくさんガールフレンドがいる。ハンサムじゃないけどね。
♠最期の文末に使用した言いかたが一番使われます。

however

「however」は接続詞、副詞

「however」は文頭、文中、文末、主語の後で使用できます。
文頭に来る時は形容詞、副詞を修飾する形で副詞として使い、それ以外は接続詞です。

「howerer」はとても堅い印象が強く、論文やビジネス英語で使うにはピッタリです。
口語では使いません。

「A; however, b」「A. However, B」「A B, houever」「A. B( S, however, V O )」「Howerer 形容詞・副詞, A」

I need money; however, I don't want to work.
I need money. However, I don't want to work.
I need money. I don't want to work, however.
I need money. I, however, don't want to work.
---お金が必要だけど、働きたくない。
「however」の使う位置や使い方で、「コロンやコンマ」が決まっていますのでよく覚えましょう。

このようなつまらない決まり事が日本の英語の試験ではよく出てきます。
I need money however I don't want to work.

However hard I may work, I can not get enough money I need.
---どんなに頑張って働いても、必要十分なお金が得られない。
However late you are, please let me call when you arrive.
---どんなに遅れても、着いたら電話ください。

but・although・howeverのまとめ

「but」

接続詞(等位接続詞)
「A but B」

文中でのみ使われる。
口語で主に使われるカジュアルな単語。

「although」

接続詞(従属接続詞)
「althoughA, B」「B although A」

文頭、文中で使える。
フォーマルな単語で文語で使われる。

「however」

接続詞、副詞
「A; however, b」「A. However, B」「A B, houever」「A. B( S, however, V O )」「Howerer 形容詞・副詞, A」

文頭、文中、文末、主語の後で使用できます
フォーマルな単語で文語で使われる。

類似表現を簡単に探せるサイト

類似表現を調べたいときにとても役立つサイトがあります。

thesaurus.com

シソーラスは「類義語・反意語」を集めた辞典で、英語のサイトになりますが、気になる単語を入れて検索しますと思わぬ単語が見つかります。
英語で文章を書いているときに同じ単語を使い過ぎないように、同じ意味で違う単語を見つけるのに便利です。

synonym.、は同義語、類義語、同意語などほとんど同じ意味を持つ単語です。

 

synonym

definitions、はその単語の定義や意味を英語で説明してくれます。

definitions

英単語の幅が広がり、更に英単語を英語で説明する方法も勉強になります。
日本の英語教育でも、英単語を英語で説明するような授業をしていると、日本人の英会話力は飛躍的に上がります。

-類似表現集
-,

Copyright© 話す英会話のkids-abc , 2020 All Rights Reserved.