話す英会話のkids-abc

みんなで楽しもう英会話。英語は世界の共通語!!話す英会話のkids-abc.net

やさしい英会話例

友達との英会話

友達との英会話

友達との英会話/助ける

ダイアログ:
Are you busy?
Not really. Is there anything I can do for you?
I'm having difficulty in one of my lessons. Can you help me with it?
Sure. Why not?
Thanks a lot. I appreciate it.
Not at all.

訳:
いそがしい?
別に、何かしてほしいの?
一つ難しい教科があるんだ。手伝ってくれない?
もちろん。いいよ。
ありがとう。感謝するよ。
どういたしまして。

単語:
Can you help me with it?
helpの使い方を気を付けましょう。
Help 人 with 目的(名詞)
I help you homework.×
I help you with homework.○
help 人 to 目的(動詞)
I helped him to find his thigs.
toは省略される場合がほとんどです。
I helped him find his thigs.
・彼の身の回りの品を探すのを手伝った。

訳をお見て頂くと分かるのですが、日本語と英語では言葉がちがうので
直訳ではおかしな日本語になってしまいます。
同様に日本語を英語に訳す時も、そのまま日本語を英語にすると
おかしな英語になるわけです。
英文を作る時には常に違う言い方で、同じ意味を伝える事を頭に入れて
柔軟に訳して行きましょう。

友達との英会話/パーティー

ダイアログ:
Are you going to Bill's party tonight?
Yes, I will.
That's great!
It's going to be fun!
Do you know what time the party will start?
I think it starts at 6:30 in the evening.
OK. So, see you at the party then.
Alright. See you there.

訳:
今夜ビルのパーティーに行く?
いくよ。
それはよかった!
楽しくなりそうだね。
何時からパーティーが始まるか知ってる?
夕方6時30分だとおもったけど。
OK.じゃーパーティーで。
わかった。じゃーねー

単語:
see you
分かれる時に言う決まり文句です。
日本語では、「ではまた」「ジャーネー」ぐらいの意味です。

友達との英会話/家族

ダイアログ:
Do you have any brothers or sisters?
Yes. I have 2 younger brothers.
How old are your brothers?
They are 9 and 7.
Do you get along with them well?
Yes. We do a lot of things together on weekends.
What do you usually do on weekends?
We play basketball, watch movie and help dad around the house.

訳:
兄弟はいるの?
ん。二人弟がいるよ。
兄弟は何歳?
9歳と7歳。
仲良くやってる?
もちろん。週末には一緒に沢山のことをしてるよ。
週末は普段どのように過ごしてるの?
野球をしたりや映画を見たり、家のことでお父さんの手伝いをしてる。

単語:
brothers or sisters
兄弟姉妹
日本語では、一般的に兄弟で代表して聞きます。
英語にもsiblingと言う単語で、男女関係なく兄弟を聞く方法もあります。

get along with~
~と上手くやる

around the house
家の事

友達との英会話/食べ物

ダイアログ:
What's one of your favorite foods?
I like pizza very much.
Is there any food you don't like?
I don't like green pepper much?
Can you cook?
Yes, but only very simple recipes.
I want to learn how to cook.
I'll teach you some of the recipes I know.

訳:
好きな食べ物って何がある?
ピザが大好きだよ。
嫌いな食べ物は?
ピーマンはきらいだね。
料理はするの?
するよ。けど簡単な料理だけだけどね。
料理を勉強したいんだ。
私が知っている料理す少し教えるよ。

単語:
green pepper
ピーマン
recipe
料理法

how to cook.
料理の仕方。
how/where/what/when/who to 動詞は便利な使い方です。
Do you know when to go?
・いつ行ったらいいか知っているの?
who to trust(誰を信じたら)
how to do(どうしたら)
what to do(何をしたら)
where to go(何処に行ったら)

友達との英会話/朝食

ダイアログ:
What time do you usually get up?
I usually get up at 7 o'clock.
Do you usually eat breakfast?
Yes.
What time do you eat breakfast?
Around 7:30. How about you?
No. I get up late everyday!
You should try to wake up early so you can have your breakfast, too.
I will try but...
You are what you eat.
OK.ok

訳:
いつも何時に起きるの?
いつも7時に起きるよ。
朝食は取る?
うん。
朝食の時間は何時?
7時半ごろ。君は?
食べない。毎日遅く起きてる。
早く起きて君も朝食を食べなよ。
やってみるけど。。。
食べ物が君を作っているんだよ。
分かったよ。

単語:
You are what you eat.
あなたの食べたものが、あなたになる。
全ての健康の根源は毎日食べているあなたの食事によって作られている。
食べ過ぎれば、太る
偏った食事は、栄養不足になる。
毎日の食事が大切という決まり文句。

友達との英会話/家

ダイアログ:
How long have you lived in your present house?
About 10 years?
Do you like it?
Very much.
Who do you live with?
I live with my parents.
What do you like about your house?
I think It has a big yard and we have friendly neighbors.
That's good.

訳:
今の家に何年住んでいるの?
10年ぐらい。
気に入ってる?
とても。
誰と住んでいるの?
両親とすんでいるわ。
家のどんなとこが好きなの?
大きな庭と親切なご近所かな。
それは良いね。

単語:
present
現在の
過去はpast 未来はfuture

友達との英会話/音楽

ダイアログ:
What kind of music do you usually listen to?
I like pop.
How much time do you spend listening to music?
Every night before going to bed.
Are you a good singer,too?
No, I'm not so good at singing.
Me neither.
By the way do you like karaoke?
Yes. But I need to practice a lot before going to there.

訳:
どんな種類の音楽をいつも聞いているの?
ポップスがすきだよ。
どのくらいおんがくを聞いているの?
毎日寝る前に。
歌うのも上手なの?
いや、歌はそんなに上手じゃないな。
僕もダメだよ。
ところでカラオケは好き?
好きだけど、行く前にかなり練習が必要だな。

単語:
be good at~
~が上手
By the way
ところで
Me neither.
わたしもダメ。
karaoke
カラオケはすでに英語になった日本語です。
発音はキャラオキになります。

友達との英会話/通学

ダイアログ:
How do you get to school?
I take the bus everyday.
How long does it take?
About 35 minutes.
It's long. What do you usually do on the bus?
I read a book or chat with my friends
How much is the bus fare?
It's 300 yen.

訳:
学校へはどうやって行ってるの?
毎日バスだ行ってる。
どのくらい時間掛かるの?
35分ぐらい。
長いね。バスの中では何をしているの?
本を読んでいるか友達と話をしてる。
運賃はいくらぐらい?
300円だよ。

単語:
How do you get to~
~にどうやって行くか?
How long does it take to get~
~に行くにはどのくらい時間が掛かるか?
How much is ~ fare
~の料金はいくらか?
よく使う簡単な聞き方ですが、慣れていませんとすぐには出てきません。
意識しなくても言えるようになりましょう。

友達との英会話/スポーツ

ダイアログ:
Do you play any sports?
Yes, I do.
What sports do you play?
I play baseball.
Are you a member of any sports team or club?
Yes, I am.
How often do you play baseball?
I play it every other day.

訳:
何かスポーツはやるの?
やってるよ。
どんなスポーツをやっているの?
野球をやってる。
何処かのチームかクラブのメンバーなの?
そんなんだ。
どのくらいのペースで野球をやってるの?
1日おきにやってるよ。

単語:
How often
どのくらいの間隔(ペース)で
every other day
1日おき
毎日はevery day
1週間おきはevery other week
1行おきにin every other line

友達との英会話/親友

ダイアログ:
Who's your best friend?
My best friend's name is Jeff.
How long have you known each other?
About 3 years.
Where did you two first meet?
We met in Junior High school
What do you have in common?
We both like to play the guitar.

訳:
親友は誰?
親友の名前はジェフなんだ。
どのくらいの間の知り合いなの?
3年ぐらい。
二人は最初に何処であったの?
中学校で会ったんだ。
何か共通点があるの?
お互いにギターを引くのが好きなんだ。

単語:
have in common
共通点がある、共通点を持っている
We like to play the guitar.でも言いのですが、
ここにbothを挟むことにより、共通のという感覚が出てきます。

-やさしい英会話例
-,

Copyright© 話す英会話のkids-abc , 2019 All Rights Reserved.