みんなで楽しもう英会話。英語は世界の共通語!!話す英会話のkids-abc

友達との英会話/テレビ

ダイアログ:
How often do you watch TV?
About 1 hour per a day.
What kind of programs do you like to watch?
I like watching the news.
Do you like cartoons?
Not so much.
Who is your favorite TV personality?
I like David Letterman.

 

訳:
どのくらいテレビを見る?
1日に1時間ぐらい。
どんな番組を見るのが好き?
ニュースを見るのがすきだな。
漫画が好き?
そんなに好きじゃない。
お気に入りのテレビタレントは?
デビットレターマンが好きだよ。

 

単語:
Not so much
「そんなに好きじゃない」と柔らかく否定します。
TV personality
テレビタレント(出演者)
タレントは日本では、外来語として定着していますがその意味は元の英語とは違っています。
talent(才能/才能のある人)
I have no talent for foreign languages.
・私は外国語の才能が全然ない。

友達との英会話/仕事

ダイアログ:
What does your father do?
My father is an engineer.
Does your mother work?
No, she doesn't.
What kind of work do you want to do in the future?
I have no idea.
When you were a child, what did you want to be?
I wanted to be a movie star.

 

訳:
おとうさんは何をしているの?
父さんは、技術者だよ。
お母さんは働いてるの?
いいえ、働いていない。
将来どんな仕事がしたいですか?
何も考えてないな。
子どもの時は何になりたったの?
映画スターになりたかったよ。

 

単語:
I have no idea.
この言い回しは、その文脈により意味が柔軟に変化します
さっぱり分からない、全然分からない、知らない、少しも心当たりがない、まったく見当もつかない、皆目見当{かいもく けんとう}がつかない、思い当たる節がない、途方に暮れる