話す英会話のkids-abc

engrish.com/ネイティブが見た日本のオモシロ英語

★ネイティブが見た日本のオモシロ英語★

 

このサイトはネイティブが日本の製品や広告に書かれた笑える英語を写真を付けて毎回紹介しています。

 

少し、英語レベルは高いので理解するのが難しいかもしれませんが、分かるものは必ずありますので、勉強の合間におもしろ日本英語を堪能しましょう!!

engrish.com

このサイトの名前がすでに、English の中のスペル L を R にしてあり日本人が間違えやすいオモシロ英語にピッタリのサイト名になっています。

 

ご紹介したいサイト engrish.com にアクセスしますと下記のようなの日本の最新のおもしろ英語を紹介したホームページが出てきます。engrish.com

 

engrish.com/ネイティブが見た日本のオモシロ英語

 

※ちなみにこの写真は渋谷で撮影された写真で、大きく赤い旗の上下にFAKE(偽物)と書いて真ん中にSALEで、発売中だそうです。

 

上のホームページの左下にある what's engrish の部分をクリックすると、このウェッブサイトの趣旨が書かれていて下記のようになって言います。

 

engrish.com/ネイティブが見た日本のオモシロ英語

 

上のページを更に拡大しますと、こんな事が書いてありました。

 

engrish.com/ネイティブが見た日本のオモシロ英語

 

• おもしろ英語は日本だけなの?
• どうして日本人は英語が正確に使えないのに、たくさん使うの?
• なんで正しく使えないの?日本人は英語は習わないの?
• 日本人は事前に正しいかどうかチェックしないの?
などといろいろ書かれています。

 

最近では、英語圏で漢字のプリントされたTシャツなどが流行っていて、たまにTVなどで見る機会が皆さんもあると思いますが、笑える漢字がほとんどです。

 

日本製品にプリントされた英語もこんな感じなわけです。
たまにこのサイトを見て、なるほどと思うのも英語学習の合間に気分転換になって良いのではないでしょうか。