話す英会話のkids-abc

みんなで楽しもう英会話。英語は世界の共通語!!話す英会話のkids-abc.net

あ行 50音別英会話集

★50音別英会話表現集★う

英会話表現集 う

裏表

Don't believe him because he has two faces.
---彼は表裏があるから、信じるな。
★ two faces で二つの顔を持っていることから、日本語でも同じですね。

うさんくさい

I smell a rat.
---なんかうさんくさいな。
★ なにかあいてに不信をかんじたときの表現。

裏の意味

<a name="no3"></a>
There's no meaning beneath it.
---裏の意味は全く無いよ。
Are there any hidden meanings in what you said?
---君の言ったことには何か裏の意味があるの?
What's the implication of his words?
---彼の言葉の裏の意味は何だろう?

うとうとする

<a name="no4"></a>
She dozed off in front of ofTV.
---彼女はテレビの前でうたたねをした。
He was dozing over a book.
---彼は本を読みながらうとうとしていた。
They got so relaxed that they dozed off.
---彼らはとてもリラックスしたのでうとうとと居眠りをした。
Half asleep, I felt the train start moving.
---うとうとしながら, 列車が動きだすのを感じた。
He likes to take(have) a nap in my lap.
---彼は私の膝枕でうたたねするのが好きだ。
I nodded off for a few minutes.
---数分居眠りしてしまった。 She snoozed on the sofa.
---彼女は、ソファーで寝ていた。
★ 少し違いをまとめてみます。
take a map →意識してうたたねをする。
doze off →意識なしに体が勝手に眠ってしまう。これが日本語にうたたねに最も近い表現です。
nod off →眠くて我慢できずに頭がこっくりしている状態です。
snooze →doze より寝ていてはいけない時に居眠りをする。目覚まし時計の「snooze button」は起きなきゃまずい時のボタンですからぴったりです。

うそ(冗談)

<a name="no5"></a>
I'm just kidding.
---冗談だよ 。
You liar!
---このうそつき!
Stop joking.
---冗談や止めて。
Don't teii lies.
That can't be true.
You've got to be kidding.
---うそだろ。(ふざけるな)
It's true.
---うそじゃないよね。
It's the truth.
---うそじゃないよ。
Get out of here.
---うそだろ。ありえない。
★ 本来は、「ここから出て行け」という意味ですが、日本語の「話にならないあっち行ってろ」みたいな感覚で信じがたいことを開いてが言った時にしようされます。

うるう年

<a name="no6"></a>
In a leap year, February has 29 days.
---うるう年には、2月は29日ある。
Someone born on leap day is called a "leapling."
---うるう年生まれの人は「リーピング}と呼ばれる。
My birthday only comes every four years. Because I was born on February 29th.
---私の誕生日は4年毎にしか来ないんだ。
★ うるう年は、aintercalary yearとも言います。
~毎には、every ~ years(months/minutes...)~に数字を入れれば完成です。
太陽暦:the solar calendar(現代カレンダー)
太陰暦:the lunar calendar(中国などで使用されているカレンダー)

運転

<a name="no7"></a>
I drive a car.
---くるまを運転する。
I got my driver's license two years ago.
---運転免許証を2年前にとった。
That machine is out of operation right now.
---その機会は今運転休止だよ。
The elevator is not working now.
---エレベータは運転休止中。
The Tokai Shinkansen resumed service 2 hours later.
---東海道新幹線は2時間後に運転再開した。
Drunken driving is liable to result in a traffic accident.
---飲酒運転は,結果交通事故を招きやすい。
The buses run every ten minutes.
---バスは10分間隔で運転されている。
We are short of working funds.
---運転資金が足りない。

運転免許

<a name="no8"></a>
He took his driving test.
How did he do?
---彼、運転免許のテストを受けたのよ。
---どうだった?
I got my driver's license at last.
---ついに運転免許のとったよ。
Your driver's license expired.
---運転免許の期限が切れてる。
She is a Sunday driver.
---彼女はペーパードライバーだ。
★ ペーパードライバーは和製英語で、英語にはそれに当たる単語が存在しません。
免許取得の仕組みにその違いがあります。アメリカでは州によっては、15才から運転でき、日本にあるような自動車教習所に行く必要はありません。
1年間は、免許を持っている人と一緒であれば運転OKでその後、テストに合格すれば免許が貰えますので、気軽に始められるのです。

-あ行, 50音別英会話集
-,

Copyright© 話す英会話のkids-abc , 2019 All Rights Reserved.