会社での英会話/伝言
ダイアログ：
Cool Stuffs Trading, may I help you?
Hello. Could I speak to Mr. Yuasa, please?
I'm sorry, he's in a meeting at the moment.
Can I leave a message?
Certainly. May I have your name, please?
Mark Jones.
Could I have your telephone number, please?
It's 555-4379.
Could I have your message, sir?
Could you kindly tell him to call me as soon as he becomes available.
I'll relay your message to him, Mr. Jones.
Thank you very much.
You're welcome, sir. Thank you for calling.
訳：
クールスタッフ貿易です。
こんにちは、湯浅さんをお願いします。
申し訳がありませんが、只今会議中です。
伝言をお願いできますか？
かしこまりました。お名前を頂けますか？
マークジョンです
お電話番号をお願いします。
555-4379です。
伝言をお願いします。
彼に電話ができるようになったらなるべく早くこちらに電話くれるようにお願いしてもらえますか？
ジョンさん。伝言は伝えておきます。
ありがとう。
どういたしまして。お電話ありがとうございました。
単語
may I help you?は電話での決まり文句で日本語では「もしもし」「はい」ぐらいの意味の無い言葉です。
leave a message伝言を残す
relay伝える（陸上のリレーもこれから来ています
Cool Stuffs Trading, may I help you?
Hello. Could I speak to Mr. Yuasa, please?
I'm sorry, he's in a meeting at the moment.
Can I leave a message?
Certainly. May I have your name, please?
Mark Jones.
Could I have your telephone number, please?
It's 555-4379.
Could I have your message, sir?
Could you kindly tell him to call me as soon as he becomes available.
I'll relay your message to him, Mr. Jones.
Thank you very much.
You're welcome, sir. Thank you for calling.
訳：
クールスタッフ貿易です。
こんにちは、湯浅さんをお願いします。
申し訳がありませんが、只今会議中です。
伝言をお願いできますか？
かしこまりました。お名前を頂けますか？
マークジョンです
お電話番号をお願いします。
555-4379です。
伝言をお願いします。
彼に電話ができるようになったらなるべく早くこちらに電話くれるようにお願いしてもらえますか？
ジョンさん。伝言は伝えておきます。
ありがとう。
どういたしまして。お電話ありがとうございました。
単語
may I help you?は電話での決まり文句で日本語では「もしもし」「はい」ぐらいの意味の無い言葉です。
leave a message伝言を残す
relay伝える（陸上のリレーもこれから来ています