会社での英会話/昇進
ダイアログ：
Congratulations on your promotion.
Thank you.
We're going to miss you in the office.
I'll miss you, too.
Thanks for all your hard work!
That's very kind of you.
Good luck and I wish you all the best.
Thank you so much.
訳：
昇進おめでとう。
ありがとう。
君がいなくなると寂しくなるよ。
僕もだよ。
一生懸命やってくれてありがとう。
親切にどうもありがとうございました。
頑張って、うまくいくことを祈っています。
ほんとうにありがとう。
単語：
That's very kind of you.
フォーマルな場面で「ありがとうございます」とお礼を言いたい時、ただ Thank you. というよりもThat's very kind of you.「親切にどうもありがとうございました」という意味で、ネイティブはとてもよく使います。
I wish you all the best.
Good luckと先に同様な意味を言ってさらにandでI wish you all the best.「うまくいくことを祈っています。」をつけて丁寧さを出しています。
ネイティブは、日本人と違いオーバーアクションが普通ですので同じ事を違う言い回しで何度も言います。
Congratulations on your promotion.
Thank you.
We're going to miss you in the office.
I'll miss you, too.
Thanks for all your hard work!
That's very kind of you.
Good luck and I wish you all the best.
Thank you so much.
訳：
昇進おめでとう。
ありがとう。
君がいなくなると寂しくなるよ。
僕もだよ。
一生懸命やってくれてありがとう。
親切にどうもありがとうございました。
頑張って、うまくいくことを祈っています。
ほんとうにありがとう。
単語：
That's very kind of you.
フォーマルな場面で「ありがとうございます」とお礼を言いたい時、ただ Thank you. というよりもThat's very kind of you.「親切にどうもありがとうございました」という意味で、ネイティブはとてもよく使います。
I wish you all the best.
Good luckと先に同様な意味を言ってさらにandでI wish you all the best.「うまくいくことを祈っています。」をつけて丁寧さを出しています。
ネイティブは、日本人と違いオーバーアクションが普通ですので同じ事を違う言い回しで何度も言います。